1909 Réglementation des guides interprètes touristiques. Réalisé par la Commission nationale du tourisme.
1929 Réglementation des guides, guides et guides d’interprètes nationaux, des guides, des guides provinciaux et des guides, courrier gratuit de Tourisme. Réalisé par l’Office National du Tourisme.
1939 Nouveau règlement modifiant l’ancien règlement. Effectué par la Direction Générale du Tourisme (Durant la Guerre Civile Service National du Tourisme)
1947 Nouveaux règlements (décrets ministériels du gouvernement). Réalisé par la Direction Générale du Tourisme.
1951 Nouveau règlement (décret ministériel). Réalisé par le Ministère de l’Information et du Tourisme.
1952 Règlement sur les guides. Le Ministère de l’Information et du Tourisme.
1954 Arrêté ministériel modifiant le Règlement précédent. Réalisé par le Ministère de l’Information et du Tourisme.
1964 Arrêté du 31 janvier 1964. Réglementation de l’exercice des activités touristiques et informatives privées. Réalisé par le Ministère de l’Information et du Tourisme. Trois figures apparaissent:
2005 Guide touristique: La désignation d’un guide touristique autorise son titulaire à accompagner les touristes et les voyageurs dans leurs visites aux villes incluses dans le district qui s’exprime dans le même, afin de les informer, en langue espagnole, sur les aspects les plus remarquables du patrimoine touristique des lieux qu’ils visitent. (Baccalauréat élémentaire)Guide des interprètes: La désignation d’un guide touristique interprète est autorisée à accompagner les touristes étrangers lors de leurs visites dans les villes comprises dans la délimitation qui y est indiquée, afin de les informer, dans les langues dont ils ont une connaissance avérée, des aspects les plus remarquables du patrimoine des lieux visités. (Baccalauréat Supérieur)
(Diplôme universitaire).
1965 Arrêté du 31 juillet 1965. Les études touristiques sont créées, que le règlement précédent modifie en fonction de l’obtention de la carte du Guide de l’interprète, puisqu’elle peut être obtenue directement une fois ces études terminées.
1994 Le Royaume d’Espagne, le 22 mars 1994, est condamné par la CEE pour non-respect de la libre prestation de services: -)
En soumettant l’accès à la profession de guide touristique et d’interprète-guide à des examens de passage réservés aux seuls citoyens espagnols;
En n’établissant pas une procédure d’examen et de comparaison de la formation acquise par un citoyen communautaire titulaire d’un certificat de guide délivré dans un autre État membre par rapport à celle exigée en Espagne, une procédure qui permet soit de reconnaître le certificat délivré par cet État membre, soit de soumettre la personne en possession du certificat à un contrôle limité aux matières qu’elle n’ a jamais étudiées, si sa formation est incomplète selon les critères espagnols.
En exigeant la carte professionnelle, preuve de l’obtention d’une formation sanctionnée ou confirmée par un examen, pour la prestation de services de guide touristique et d’interprète-guide voyageant avec un groupe de touristes d’un autre État membre, lorsque ce service est fourni en Espagne, dans des localités d’une zone géographique déterminée et qui consiste à accompagner ces touristes vers des lieux autres que des musées ou des monuments historiques où il est nécessaire d’utiliser un guide spécial.
N’ayant pas communiqué à la Commission les informations requises sur les règlements des Communautés autonomes dans le domaine des activités de guides et d’interprètes-guides touristiques.
1995 Suite à l’arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes, précédemment commenté, le Ministère du commerce et du tourisme a abrogé par ordonnance du 1er décembre 1995 l’arrêté du 31 janvier 1964, approuvant le règlement relatif à l’exercice des activités touristiques et d’information privées. Cela a créé un vide réglementaire dans la Communauté autonome andalouse, jusqu’ à ce que l’activité des guides touristiques soit réglementée le 3 juin 1997.
1996 Le Département du Tourisme et des Sports de la Junta de Andalucía, rédige le Décret 152/1997, du 3 juin, qui réglemente l’activité des Guides Touristiques d’Andalousie.
1997 Le Conseil Régional du Tourisme et des Sports de la Région Andalousie publie l’arrêté du 23 mars 1998, par lequel sont désignés les premiers tests pour obtenir la qualification de Guides Touristiques d’Andalousie.
1998 Le Département du Tourisme et des Sports, de la Junta de Andalucía, promulgue la Loi 12/1999 du 15 décembre sur le Tourisme, Loi 12/1999 (BOJA nº 151, du 30 décembre). Dans l’article 49, il mentionne les Guides du Tourisme, se référant au règlement 152/1997, et curieusement il apparaît dans la quatrième disposition transitoire, une convocation extraordinaire d’adhérer à la condition de Guide du Tourisme d’Andalousie, dans laquelle la seule exigence d’adhérer à cette convocation est d’être d’âge et membre d’un Etat de l’UE.
2002 Décret 201/2002 du 17 décembre 2002, sur les agences de voyages et les agences centrales de réserve, dans son CHAPITRE VI. L’exercice de l’activité d’agence de voyages. Article 24. Informations touristiques.
- Lorsqu’elles effectuent des voyages de groupe, et pour la durée de ces voyages, les agences de voyages doivent mettre à la disposition des touristes une ou plusieurs personnes qualifiées pour leur assistance et leur orientation, qui ne sont pas en mesure d’exercer ces fonctions les conducteurs du moyen de transport.
- Ces effets, le voyage collectif s’entend du voyage constitué de plus d’une dizaine de touristes.
- Lorsque les voyages de groupe comprennent des visites de musées ou de biens inscrits au Catalogue général du patrimoine historique andalou, les agences de voyages devraient tenir compte du fait que le service d’information sur les informations culturelles, artistiques, historiques, naturelles et géographiques concernant ces biens est réservé aux guides touristiques andalous, en fonction de la portée géographique de leur qualification, ce service étant fourni conformément au décret 214/2002 du 30 juillet 2002, qui réglemente la réglementation du Gouvernement espagnol.
2003 Ordonnance du 28 juillet, réglemente le cours pour l’inscription au Registre du Tourisme d’Andalousie des professionnels du tourisme avec qualification définitive.
Source: Document rédigé par José Antonio Puerto Ortuño, Guide touristique de Grenade.